Jorge Luis Borges escribe en su texto La última sonrisa de Beatriz el siguiente fragmento en el que explica que lo verdaderamente esencial de la obra no son los reinos sino la odisea de dante en busca de su amada Beatriz:

“Yo sospecho que Dante edificó el mejor libro que la literatura ha alcanzado para intercalar algunos encuentros con la irrecuperable Beatriz. Mejor dicho, los círculos del castigo y el Purgatorio austral y los nueve círculos concéntricos y Francesca y la sirena y el Grifo y Bertrand de Born son intercalaciones; una sonrisa y una voz, que él sabe perdidas, son lo fundamental”.